When To Keep Your Child Home

Cuando para mantener a su hijo en casa

Rashes

Keep your student home if he or she has a new skin rash that has not been evaluated by a doctor.  Always call your doctor about unknown skin rashes to determine the cause and if they are contagious.  Rashes are often part of illness that is easily spread to others.

Erupción cutánea

Mantenga a su estudiante a su casa si él o ella tiene una nueva erupción en la piel que no ha sido evaluado por un médico.  Siempre llame a su medico sobre las erupciones desconocidas del piel para determinar la causa y si son contagiosas. Las erupciones suelen se parte de las enfermedades que se contagian facilmente a otras personas.

Fever

Keep your student home if they have a fever over 100 degrees.  The student may return to school when he/she is fever free for 24 hours without the use of Tylenol or Motrin.  Fever is a sign of infection that can be transmitted to someone else.

Fiebre

Fiebre de 100 grados o mas.  Puede volver a la escuela cuando el estudiante es libre de fiebre por 24 horas sin el uso de Tylenol o Motrin.  La fiebre es un signo de una infeccion que puede ser transmitido a orta persona.

Vomiting or Diarrhea

Keep your child home for 24 hours after the last episode of diarrhea or vomiting.  Vomiting and diarrhea are often caused by illness that can be transmitted to someone else.

Vomito o diarrea

Mantenga a su hijo en casa por 24 horas después del último episodio de diarrea o vómitos. El vómito y la diarrea son a menudo causado por la enfermedad que se puede transmitir a otra persona

Nose Drainage

Keep your child home if he or she is experiencing yellow or green colored nasal drainage that lasts longer than 10 days or is accompanied by a fever.  Regular colds often have yellow or green drainage.  If they last longer than 10 days, this could be a different illness and it is recommended that your child be seen by his or her doctor. 

Nariz drenaje

Mantenga a su hijo en casa si él o ella está experimentando color amarillo o verde drenaje nasal que dura más de 10 días o es acompañada de una fiebre. Regular los resfriados a menudo tienen drenaje amarillo o verde. Si duran más de 10 días, esto podría ser una enfermedad diferente y se recomienda que el niño observarse por su médico.

General Illness

Keep your child home if he or she has significant changes in behavior or health.  Cold and flu can easily be passed to others, especially in the first few days, when accompanied by the symptoms such as irritability, lethargy, sore throat, head ache, and excessive or productive cough.

Enfermedad General

Mantenga a su hijo en casa si él o ella tiene cambios significativos en el comportamiento o la salud. Resfriado y la gripe puede pasarse fácilmente con los demás, sobre todo en los primeros días, cuando van acompañados de los síntomas como irritabilidad, letargo, dolor de garganta, dolor de cabeza, y el uso excesivo o tos productiva.