Search Our Site

Medications

 

 

 

 

 

 

Medications

School law allows personnel to assist students required to take medication during school hours. We will administer the medication in school if:

•  It is not possible for the medication to be given at home

•  There is no other alternative

•  Is actually necessary for your child to have medication during school hours.

However, we must observe precautions, which will be in the best interest of both your child’s health and the health of other children.

1. Long-term (continuing) medication, requests must be written on the District medication forms. The parent/guardian and the physician must sign the forms. This request is valid for the current school year. This includes both prescription and over-the-counter medications. The medications must be brought to the school in its original container labeled with:

     a) Name of the student

     b) Prescribing Physician

     c) Name of the Drug

     d) Pharmacy ( for over the counter medication, in its original container)

     e) Dosage

     f) Frequency ( exact time to be given)

     g) Expiration Date

2. Short-term (two weeks or less) medication requests may be written on a physician’s prescription pad and must be accompanied by the district parental request form. The prescription must be signed and dated within the preceding two-week period.

3. Over-the-counter medication will be given only if prescribed or recommended by a physician or dentist. If it is not in writing, school personnel will not administer it. Over-the counter medication must be in the original sealed container when brought to the school office.

4. All medications are to be brought to the school office by a parent or guardian in the original container properly labeled. The name of the medication on the bottle or container must match exactly the name of the medication on the physician’s authorization. No medication will be administered from a plastic bag or unmarked container.

5. The school secretary/clerk will keep a copy of all authorizations for medications given on campus on file.

6. A parent or guardian must pick up discontinued or unused medications by the end of the school year. NO unused medications will be sent home with a child. The District will dispose of all medication(s) not picked up by the parent/guardian.

Please click here to print the medication form for staff to administer medication to your child, this form must be filled out by the doctor, and returned to your child’s school office.

Students may also carry medications with parent/guardian and doctor approval (i.e. inhalers).  The “Consent to carry medication,” form must be filled out completely with a parent and doctor’s signature and turned into the office.  Please click here to print the medication form for your student to carry his/her own medication, this form must be signed by a doctor and returned to your child’s school.

Medicamentos

Las leyes escolares le permiten al personal a asistir a los estudiantes que requieren el tomar medicamentos durante las horas de escuela. Nosotros administraremos el medicamento si es que:

•  No es posible el darle el medicamente en casa

•  No existe otra alternativa

•  Es necesario para el niño(a) el tener este medicamento durante las horas de escuela

Sin embargo, deberemos usar precaución, de cual será para el mejor interés para los dos la salud de su niño(a) y la salud de otros estudiantes.

1. Largo término (continuamente) pedidos para este  medicamento deberá ser escrito en los formularios del Distrito. El padre/guardián y el doctor deberán firmar el formulario. Este incluye las dos, recetas y medicamentos sin receta. El medicamento deberá estar en su envase original claramente marcado con:

a) Nombre del Estudiante

b) El doctor que prescribe la receta

c) Nombre del Medicamento

d) Farmacia ( medicamentos sin receta, deberán están en su envase original)

e) Dosis

f) Frecuencia ( hora exacta en la cual se debe dar dicho medicamento)

g) Fecha de Expiración

2. Corto termino (dos semanas o menos) pedido para medicamentos pueden estar escritos en una receta  y deberá ser acompañado por el formulario para padres del distrito. La receta deberá estar firmada y con fecha en las dos semanas siguientes.

3. Medicamentos sin receta serán dados solo si son prescritos y recomendados por un doctor o dentista. Si una receta no prescrita, el personal de la escuela no la podrá administrar. Los medicamentos sin receta deberán están en su envase original y sellado cuando se lleven a la oficina de la escuela.

4. Todos los medicamentos deberán ser llevados a la oficina de la escuela por un padre o guardián en el envase apropiadamente con etiqueta. El nombre del medicamento y el envase deberá estar apareado exactamente con el nombre del medicamento y con la autorización del doctor. No se administrara si viene en una bolsa plástica o un envase que no esté marcado.

5. La secretaria de la escuela u oficinista mantendrá una copia de todas las autorizaciones para medicamentos dados en el campo de la escuela.

6. Un padre o guardián deberá recoger todos los medicamentos discontinuados o sin uso que ya no se usan al final del año escolar. Los medicamentos NO usados serán enviados a casa con su hijo (a). El Distrito votara todos los medicamento(s) que no son recogidos por el padre/guardián.

Por favor haga clic aquí para imprimir el formulario de medicamentos personal para administrar medicamento a su hijo, este formulario debe ser rellenado por el médico, y regresaron a la escuela de su hijo.  

Estudiante también puede llevar medicamentos con padre, madre o tutor y doctor aprobación (i.e. inhalante). El “Consentimiento para transportar medicamentos”, formulario debe ser rellenado por completo con un padre y firma del médico y convertido en la oficina. Por favor, haga clic aquí para imprimir el medicamento forma para su alumno para poder llevar su propia medicación, este formulario debe ser firmado por un médico y regresó a la escuela de su hijo.

    

 

 

 

 

Anaphylaxis

If your student requires an Epi-Pen for severe food allergy or bee/wasp sting allergy please have your doctor complete the appropriate action plan form.  This is in addition to one of the above medication forms. Parent should then sign the form and return to your child’s school office.  

Click here to print the Food Allergy Action Plan.

Click here to print the Bee or Wasp Sting Action Plan.

Anafilaxis

Si el estudiante necesita un Epi-Pen para grave alergia a los alimentos o abeja/alergia picadura de avispa, tenga a mano el doctor completar el plan de acción adecuado. Este es además de una de las formas medicación. Padres deben firmar el formulario y volver a la escuela de su hijo.

Haga clic aquí para imprimir la alergia alimentaria Plan de Acción.

Haga clic aquí para imprimir la abeja o picadura de avispa Plan de Acción.  

Site Meter